수용 (suyong) meaning in English: accommodation

수용2 收容

[suyong]noun · TOPIK Level 6

accommodation; capacity (to hold)

Taking people or things into a certain place or facility.

In simple words Letting people or things into a place.

Korean definition 사람이나 물건을 일정한 장소나 시설에 받아들임.

When to use it

  • When talking about how many people a building or place can hold
  • When taking people into a facility during a disaster

Good to know

The homonym 수용 (受容) means accepting opinions or culture, as in 의견을 수용하다 (accept an opinion).

Common collocations

  • 수용 ~ — 인원 capacity · 능력 capability · 시설 facility
  • ~을/를 수용하다 — 관객 spectators · 이재민 displaced people · 학생 students

Example sentences

  • 이 경기장은 최대 5만 명을 수용할 수 있다.This stadium can hold up to 50,000 people.
  • A: 강당에 몇 명까지 들어갈 수 있어요? B: 수용 인원이 300명이라서 다 들어가요.A: How many people can fit in the auditorium? B: It holds 300, so everyone will fit.
  • 이 식당 단체 손님도 수용 가능해? 우리 스무 명인데.Can this restaurant take a group? There are twenty of us.

In other languages

Englishaccommodation; capacity (to hold)
日本語収容
简体中文容纳;收容
繁體中文容納;收容
Tiếng Việtsự chứa; sự tiếp nhận

수용3 受容

[suyong]noun · TOPIK Level 4

acceptance; adoption

The act of accepting something.

In simple words Accepting other people's opinions or demands, or something new.

Korean definition 어떠한 것을 받아들임.

When to use it

  • When accepting demands or conditions
  • When embracing a new culture or idea

Good to know

수용 meaning 'to accommodate people or things in a place' (收容), as in 수용 인원 (capacity), is a different word.

Common collocations

  • ~을/를 수용하다 — 의견 opinion · 요구 demand · 조건 condition
  • ~ 수용 — 조건 condition · 문화 culture · 제안 proposal

Example sentences

  • 회사는 노조의 요구 조건 수용을 거부했습니다.The company refused to accept the union's demands.
  • 새로운 문화를 수용하는 데는 시간이 좀 걸려요.It takes some time to accept a new culture.
  • A: 우리 제안 받아 줬어? B: 응, 조건을 수용하겠대!A: Did they take our proposal? B: Yeah, they said they'll accept the terms!

Synonyms

수락

Antonyms

In other languages

Englishacceptance; adoption
日本語受容、受け入れ
简体中文接受;采纳
繁體中文接受;採納
Tiếng Việtsự tiếp nhận; chấp nhận