스치다
1brush (past); graze
To pass by while lightly touching.
In simple words To touch lightly and pass by.
Korean definition 서로 살짝 닿으면서 지나가다.
When to use it
- When a person or thing lightly touches you in passing
- When a thought suddenly crosses your mind
Good to know
The saying 옷깃만 스쳐도 인연 ('even brushing sleeves is fate') means that even the smallest encounter is a meaningful connection.
Common collocations
- ~을/를 스치다 — 어깨 shoulder · 얼굴 face · 옷깃 sleeve
- 머리를 ~ — 스치다 cross (one's mind)
Example sentences
- 지하철에서 다른 사람과 어깨가 스쳤어요.My shoulder brushed against someone on the subway.
- 공이 내 머리를 스치고 지나갔어!The ball just grazed my head!
- 시원한 바람이 얼굴을 스치고 지나갔습니다.A cool breeze brushed past my face.
2flash through (one's mind)
For a thought or feeling to suddenly come to mind and then vanish.
In simple words For a thought or feeling to come to mind for a moment.
Korean definition 어떤 생각이나 느낌이 문득 떠올랐다가 사라지다.
When to use it
- When a thought suddenly occurs to you
Example sentences
- 그 순간 좋은 생각이 머리를 스쳤어요.At that moment, a good idea flashed through my mind.
- 갑자기 불안한 생각이 머리를 스쳤어.Suddenly an uneasy thought crossed my mind.
In other languages
| English | brush (past); graze |
|---|---|
| 日本語 | かすめる、すれる |
| 简体中文 | 擦过;掠过 |
| 繁體中文 | 擦過;掠過 |
| Tiếng Việt | lướt qua; sượt qua |