승부수 (seungbusu) meaning in English: decisive gamble

승부수 勝負手

[seungbusu]noun

decisive gamble; all-or-nothing move

In go, a move played to decide the game; a decisive attempt made with the outcome at stake.

In simple words A decisive move made with the whole outcome at stake.

Korean definition 바둑에서 승부를 결정지으려고 두는 수. 결과를 걸고 던지는 결정적인 시도.

When to use it

  • When making a decisive attempt with everything at stake (승부수를 던지다)

Common collocations

  • 승부수를 ~ — 던지다 throw · 띄우다 float

Example sentences

  • 감독은 후반에 공격수를 모두 투입하는 승부수를 던졌다.The coach threw a decisive gamble, sending in all his strikers in the second half.
  • A: 회사가 전 재산을 신제품에 걸었대. B: 승부수네, 이거 망하면 끝이야.A: The company bet everything on the new product. B: An all-in gamble—if it fails, it's over.
  • 선거를 앞두고 당은 세대교체라는 승부수를 띄웠습니다.Ahead of the election, the party played the decisive card of generational change.

Synonyms

In other languages

Englishdecisive gamble; all-or-nothing move