승승장구 (seungseungjanggu) meaning in English: winning streak

승승장구 乘勝長驅

[seungseungjanggu]noun · TOPIK Level 6

winning streak; going from strength to strength

Riding the momentum of a victory and continuing to press forward.

In simple words Continuing to do well, carried by the energy of a win.

Korean definition 싸움에 이긴 기세를 타고 계속 몰아침.

When to use it

  • When a team or person keeps winning or succeeding
  • When describing a thriving business

Good to know

It is a four-character idiom meaning 'riding the momentum of victory far forward'. It is mostly used as 승승장구하다.

Common collocations

  • ~이/가 승승장구하다 — 팀 team · 선수 athlete · 회사 company
  • 승승장구를 ~ — 이어 가다 continue · 거듭하다 keep up

Example sentences

  • 우리 팀은 이번 시즌 승승장구하며 결승에 진출했다.Our team went from strength to strength this season and made it to the finals.
  • A: 요즘 네 가게 잘된다며? B: 응, 덕분에 승승장구하고 있어.A: I hear your shop is doing well these days? B: Yeah, thanks to you, things keep getting better.
  • 그 배우는 데뷔 이후 승승장구를 이어 가고 있어요.That actor has been on a roll ever since his debut.

Synonyms

파죽지세

In other languages

Englishwinning streak; going from strength to strength
日本語破竹の勢い、連戦連勝
简体中文乘胜长驱
繁體中文乘勝長驅
Tiếng Việtthắng lợi liên tiếp; thừa thắng xông lên