시기상조 時機尙早
premature; too early
The state of it still being too early to do something.
In simple words It is still too early to do something.
Korean definition 어떤 일을 하기에 아직 때가 이름.
When to use it
- When saying it's still too early to decide or act
- When holding someone back from a hasty judgment
Good to know
It is mostly used as a predicate, as in 시기상조이다 or 시기상조라는. Don't say 시기상조한.
Common collocations
- ~기에는 시기상조 — 판단하기 to judge · 결정하기 to decide · 말하기 to say
- 시기상조라는 ~ — 의견 opinion · 지적 criticism · 평가 assessment
Example sentences
- 아직 결과를 판단하기에는 시기상조입니다.It is still too early to judge the results.
- 결혼 얘기는 좀 시기상조 아니야?Isn't it a bit too early to talk about marriage?
- A: 우리 가게 2호점 낼까? B: 아직 시기상조야. 좀 더 지켜보자.A: Should we open a second store? B: It's still too early. Let's wait and see a bit more.
In other languages
| English | premature; too early |
|---|---|
| 日本語 | 時期尚早 |
| 简体中文 | 为时尚早 |
| 繁體中文 | 為時尚早 |
| Tiếng Việt | còn quá sớm |