시리다
(of teeth) sensitive; aching with cold
Of a body part: cold and aching from the chill; or of teeth: tingling with pain when touching something cold.
In simple words When your hands or feet are cold and hurt, or your teeth sting when eating something cold.
Korean definition 몸의 한 부분이 찬 기운 때문에 차고 아프다. 또는 이가 찬 것에 닿아 찌르르 아프다.
When to use it
- When saying your teeth hurt from eating something cold
- When saying your hands or feet hurt from the cold
Good to know
눈이 시리다 can also mean your eyes sting from very bright light (눈이 시리도록 파란 하늘 — a sky so blue it dazzles the eyes).
Common collocations
- ~이/가 시리다 — 이 teeth · 손 hands · 발 feet · 무릎 knees
Example sentences
- 찬물을 마시면 이가 시려요.My teeth ache when I drink cold water.
- 너도 아이스크림 먹으면 이 시려? 나는 요즘 너무 시려.Do your teeth hurt when you eat ice cream too? Mine are really sensitive these days.
- 이가 시린 증상이 계속되면 치과 진료를 받아 보는 것이 좋습니다.If your teeth keep feeling sensitive, it is best to see a dentist.
In other languages
| English | (of teeth) sensitive; aching with cold |
|---|---|
| 日本語 | (歯が)しみる、冷たくて痛い |
| 简体中文 | 酸痛;冰冷刺痛 |
| 繁體中文 | 痠痛;冰冷刺痛 |
| Tiếng Việt | ê buốt; lạnh buốt |