시무룩하다 (simurukhada) meaning in English: sulky

시무룩하다

[simurukhada]adjective · TOPIK Level 6

sulky; glum

Silent and showing displeasure on one's face because something is not to one's liking.

In simple words Quiet with a gloomy face because you are not happy.

Korean definition 마음에 못마땅하여 말이 없고 얼굴에 언짢은 기색이 있다.

When to use it

  • When someone looks gloomy and displeased
  • When describing a hurt, sulky face

Common collocations

  • 시무룩한 ~ — 표정 expression · 얼굴 face
  • 시무룩해 ~ — 보이다 look · 지다 become

Example sentences

  • 동생은 용돈을 못 받아서 하루 종일 시무룩했다.My younger sibling was glum all day because they didn't get any pocket money.
  • 너 왜 그렇게 시무룩해? 무슨 일 있어?Why do you look so down? Did something happen?
  • A: 민수 표정이 왜 저렇게 시무룩해요? B: 시험을 망쳤대요.A: Why does Minsu look so glum? B: He says he bombed his exam.

In other languages

Englishsulky; glum
日本語むっつりしている、しょんぼりしている
简体中文闷闷不乐;绷着脸
繁體中文悶悶不樂;繃著臉
Tiếng Việtủ rũ; phụng phịu