시한폭탄 (sihanpoktan) meaning in English: time bomb

시한폭탄 時限爆彈

[sihanpoktan]noun

time bomb

A bomb made to explode at a set time; a serious problem that will surely erupt someday.

In simple words A bomb that explodes at a set time, or a serious problem that will erupt someday.

Korean definition 정해진 시간에 터지도록 만든 폭탄. 언젠가 반드시 터질 심각한 문제.

When to use it

  • Figuratively, for a serious problem bound to explode someday

Common collocations

  • 시한폭탄을 ~ — 안다 hold · 떠안다 be saddled with
  • 시한폭탄과 ~ — 같다 be like · 다름없다 be no different from

Example sentences

  • 연금 고갈 문제는 우리 사회의 시한폭탄이다.The pension depletion problem is a time bomb for our society.
  • A: 그 팀 괜찮아? B: 시한폭탄이야, 다들 그만두기 직전이야.A: Is that team okay? B: It's a time bomb—everyone's about to quit.
  • 방치된 노후 건물은 시한폭탄과 같으므로 조속한 안전 진단이 필요합니다.Neglected old buildings are like time bombs, so prompt safety inspections are needed.

Synonyms

뇌관

In other languages

Englishtime bomb