식은땀
cold sweat
Sweat that breaks out when one is weak, tense, or startled.
In simple words Sweat that comes when you are very scared, nervous, or sick.
Korean definition 몸이 쇠약하거나 긴장하거나 놀랐을 때 흐르는 땀.
When to use it
- When very nervous or startled
- When sweating because you are sick
Common collocations
- 식은땀이 ~ — 나다 break out · 흐르다 run
- 식은땀을 ~ — 흘리다 shed
Example sentences
- 발표할 때 너무 긴장해서 식은땀이 났어요.I was so nervous during my presentation that I broke into a cold sweat.
- 아까 차가 갑자기 끼어들어서 식은땀 났어.A car cut in front of me suddenly earlier and I broke out in a cold sweat.
- A: 너 얼굴이 왜 그래? 식은땀까지 흘리네. B: 배가 너무 아파서 그래.A: What's wrong with your face? You're even in a cold sweat. B: My stomach really hurts.
In other languages
| English | cold sweat |
|---|---|
| 日本語 | 冷や汗 |
| 简体中文 | 冷汗 |
| 繁體中文 | 冷汗 |
| Tiếng Việt | mồ hôi lạnh |