신상 (sinsang) meaning in English: personal details

신상 身上

[sinsang]noun · TOPIK Level 6

personal details; personal affairs

Matters concerning a person's body, situation, or circumstances, or information about them.

In simple words Personal information about someone, like their name, age, and address.

Korean definition 한 사람의 몸이나 처지, 형편에 관한 일. 또는 그에 관한 정보.

When to use it

  • When handling personal information
  • When the news reports information about people involved in a case

Good to know

In everyday talk, 신상 is also often heard as a shortening of 신상품 (a new product). Tell them apart by context.

Common collocations

  • 신상 ~ — 정보 information · 공개 disclosure · 털기 doxxing
  • 신상을 ~ — 공개하다 disclose · 밝히다 reveal

Example sentences

  • 회원 가입할 때 신상 정보를 너무 많이 요구해요.They ask for too much personal information when you sign up.
  • 인터넷에 남의 신상을 함부로 올리면 안 돼.You shouldn't carelessly post other people's personal details online.
  • A: 그 사람 신상은 좀 알아봤어? B: 이름이랑 나이만 알아.A: Did you find out anything about him? B: I only know his name and age.

Synonyms

개인 정보

In other languages

Englishpersonal details; personal affairs
日本語身の上、身元
简体中文个人身份;个人情况
繁體中文個人身份;個人情況
Tiếng Việtthông tin cá nhân; thân thế