신임 (sinim) meaning in English: trust

신임1 信任

[sinim]noun · TOPIK Level 6

trust; confidence

Trusting someone and entrusting them with work, or that trust itself.

In simple words Trusting someone and giving them work, or that trust.

Korean definition 믿고 일을 맡김. 또는 그 믿음.

When to use it

  • When gaining the trust of a superior
  • When talking about trust in politicians or the government

Good to know

Before a noun, as in 신임 감독 or 신임 사장, it is a different word meaning 'newly appointed'.

Common collocations

  • 신임을 ~ — 얻다 gain · 받다 receive · 잃다 lose
  • 신임이 ~ — 두텁다 be strong

Example sentences

  • 그는 성실하게 일해서 사장님의 신임을 얻었다.He gained the boss's trust by working diligently.
  • 부장님이 너를 꽤 신임하는 것 같더라.It seems the manager trusts you quite a lot.
  • A: 이번 프로젝트를 왜 저한테 맡기셨어요? B: 그동안 일을 잘해서 신임하니까요.A: Why did you give this project to me? B: Because you've done good work, and I trust you.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishtrust; confidence
日本語信任、信頼
简体中文信任
繁體中文信任
Tiếng Việtsự tín nhiệm

신임2 新任

[sinim]noun · TOPIK Level 5

newly appointed

Being newly appointed or newly taking up a position, or such a person.

In simple words Newly coming into a position, or a person who has.

Korean definition 새로 임명되거나 새로 자리를 맡음. 또는 그런 사람.

When to use it

  • When introducing a new teacher, coach, or boss
  • When announcing personnel appointments

Good to know

This is different from 신임 (信任, 'trust') in 신임을 얻다 (to gain trust). This word mostly comes before a title, as in 신임 감독 (new coach).

Common collocations

  • 신임 ~ — 감독 coach · 사장 president · 장관 minister · 교사 teacher

Example sentences

  • 이번 학기에 신임 선생님이 두 분 오셨어요.Two new teachers joined this semester.
  • 신임 팀장님 어때? 무서운 분이야?How's the new team leader? Is he strict?
  • 구단은 국가대표 출신의 신임 감독을 선임했다고 발표했다.The club announced it had appointed a new coach who is a former national team player.

Antonyms

전임

In other languages

Englishnewly appointed
日本語新任
简体中文新任
繁體中文新任
Tiếng Việtmới nhậm chức