실례 (silrye) meaning in English: rudeness

실례1 失禮

[silrye]noun · TOPIK Level 1

rudeness; discourtesy

Words or behavior that go against good manners.

In simple words Words or actions that are not polite.

Korean definition 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동.

When to use it

  • When starting to talk to a stranger
  • When talking about impolite behavior

Good to know

Starting with 실례합니다 or 실례지만 is a polite way to talk to a stranger.

Common collocations

  • 실례가 ~ — 되다 be (rude)
  • 실례를 ~ — 하다 be rude; impose

Example sentences

  • 실례지만, 화장실이 어디예요?Excuse me, but where is the restroom?
  • 실례합니다. 잠깐 지나가겠습니다.Excuse me. I'll just squeeze past.
  • 밤늦게 전화하면 실례예요.It's rude to call late at night.

In other languages

Englishrudeness; discourtesy
日本語失礼
简体中文失礼;冒昧
繁體中文失禮;冒昧
Tiếng Việtsự thất lễ

실례2 實例

[silrye]noun · TOPIK Level 4

actual example; real case

A concrete example that actually happened.

In simple words An example that really happened.

Korean definition 실제로 있었던 구체적인 예.

When to use it

  • When giving a real example to support an explanation
  • When presenting evidence in a presentation or report

Good to know

This looks the same as 실례 (失禮, rudeness) in 실례합니다, but it is a different word meaning 'a real example'.

Common collocations

  • 실례를 ~ — 들다 give · 보여 주다 show

Example sentences

  • 선생님은 어려운 이론을 실례를 들어 쉽게 설명해 주셨어요.The teacher explained the difficult theory simply by giving real examples.
  • 그 말이 맞는지 실례를 하나 들어 볼래?Can you give me a real example to show that's true?
  • 본 보고서는 여러 기업의 실례를 통해 성공 요인을 분석하였습니다.This report analyzed success factors through actual cases from several companies.

Synonyms

In other languages

Englishactual example; real case
日本語実例
简体中文实例
繁體中文例項
Tiếng Việtví dụ thực tế