실리다
1be loaded (onto)
For goods or people to be put onto a car, ship, plane, etc. in order to be transported.
In simple words For things to be put onto a car, ship, or the like.
Korean definition 물건이나 사람이 옮겨지기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려지다.
When to use it
- When goods are moved by car or ship
- When talking about luggage for moving or traveling
Good to know
With 싣다 the subject is the person loading; with 실리다 the subject is the thing being loaded. (짐을 싣다 / 짐이 실리다)
Common collocations
- ~에 실리다 (짐) — 트럭 truck · 배 ship · 비행기 plane
- ~에 실리다 (글) — 신문 newspaper · 잡지 magazine · 교과서 textbook
Example sentences
- 이삿짐이 모두 트럭에 실렸어요.All our moving boxes have been loaded onto the truck.
- 내 가방도 차에 실려 있어?Is my bag in the car too?
- 수출할 자동차들이 배에 실려 미국으로 떠났습니다.Cars for export were loaded onto a ship and left for the United States.
2be published; appear (in print)
For writing or pictures to appear in a newspaper, book, etc.
In simple words For writing or photos to appear in a newspaper or book.
Korean definition 글이나 사진 등이 신문이나 책 등에 나오다.
When to use it
- When writing appears in a newspaper or magazine
Example sentences
- 제 글이 학교 신문에 실렸어요!My article was published in the school newspaper!
- 그 사고 소식은 오늘 아침 신문에 크게 실렸습니다.News of the accident was featured prominently in this morning's paper.
- 어제 우리 동네가 신문에 실렸더라.Our neighborhood was in the newspaper yesterday.
In other languages
| English | be loaded (onto) |
|---|---|
| 日本語 | 載せられる、積まれる |
| 简体中文 | 被装载;被装上 |
| 繁體中文 | 被裝載;被裝上 |
| Tiếng Việt | được chất lên |