심기일전 心機一轉
fresh start, turning over a new leaf
Casting off one's previous mindset for some reason and resolving anew.
In simple words Resolving to start fresh.
Korean definition 어떤 동기가 있어 이제까지의 마음가짐을 버리고 새롭게 마음을 먹음.
When to use it
- When resolving to start fresh
Example sentences
- 새해니까 심기일전해서 다시 시작해 보자.It's a new year, so let's turn over a new leaf and start again.
- A: 머리 짧게 잘랐네? B: 응, 심기일전하려고.A: You cut your hair short? B: Yeah, for a fresh start.
- 이번 실패를 계기로 심기일전하는 게 어때?Why not use this failure as a chance for a fresh start?
In other languages
| English | fresh start, turning over a new leaf |
|---|---|
| 日本語 | 心機一転 |
| 简体中文 | 重整旗鼓,焕然一新 |
| 繁體中文 | 重整旗鼓,煥然一新 |
| Tiếng Việt | làm lại từ đầu, đổi mới tâm thế |