심증 (simjeung) meaning in English: inner conviction

심증 心證

[simjeung]noun

inner conviction; gut feeling (without proof)

An impression received in the mind; or a judge's subjective conviction about the facts underlying a trial.

In simple words Believing something is so without solid proof.

Korean definition 마음에 받는 인상. 또는 재판의 기초가 되는 사실관계에 대한 판사의 주관적 확신.

When to use it

  • When convinced without hard proof

Common collocations

  • 심증이 ~ — 가다 arise · 굳어지다 solidify · 있다 exist
  • 심증만 ~ — 있다 only have

Example sentences

  • 심증은 있지만 물증이 없어 범인을 체포하지 못했다.They had a strong suspicion but no physical evidence, so they couldn't arrest the culprit.
  • A: 내 우유 먹은 거 너지? B: 증거 있어? A: 심증은 확실해.A: You drank my milk, didn't you? B: Got proof? A: My gut says it was you.
  • 심증만으로 사람을 의심해도 될까?Is it okay to suspect someone based only on a gut feeling?

Antonyms

In other languages

Englishinner conviction; gut feeling (without proof)
日本語心証
简体中文心证;内心确信
繁體中文心證;內心確信
Tiếng Việtniềm tin chủ quan