심하다 (simhada) meaning in English: severe

심하다 甚

[simhada]adjective · TOPIK Level 2

severe; too much

Going beyond the normal degree; excessive.

In simple words Much more or much stronger than usual.

Korean definition 정도가 지나치다.

When to use it

  • When pain or weather is very bad
  • When someone's words or actions go too far

Good to know

When someone's words or actions go too far, people say 너무 심하다 (That's too much).

Common collocations

  • ~이/가 심하다 — 장난 a joke goes too far · 감기 a bad cold · 바람 a strong wind
  • 심하게 ~ — 아프다 hurt badly · 다치다 get badly injured

Example sentences

  • 오늘은 바람이 너무 심해요.The wind is really strong today.
  • 장난이 너무 심한 거 아니야?Isn't your joke going a bit too far?
  • 감기가 심하면 병원에 가 보십시오.If your cold is bad, please see a doctor.

In other languages

Englishsevere; too much
日本語ひどい、激しい
简体中文严重;过分
繁體中文嚴重;過分
Tiếng Việtnghiêm trọng; quá mức