싹수 (ssaksu) meaning in English: promise, potential (often negative: no future)

싹수

[ssaksu]noun

promise, potential (often negative: no future)

Signs or omens that something will turn out well.

In simple words Signs that someone will do well.

Korean definition 앞으로 잘될 것 같은 낌새나 징조.

When to use it

  • When judging someone's potential

Good to know

'싹수가 노랗다' means having no chance of turning out well.

Common collocations

  • 싹수가 ~ — 노랗다 have no future · 없다 have no promise · 보이다 show promise

Example sentences

  • 저렇게 예의 없는 거 보면 싹수가 노랗다.Seeing how rude he is, he's got no future.
  • A: 그 신인 선수 어때? B: 싹수가 보여, 크게 될 것 같아.A: How's that rookie? B: He shows promise—I think he'll go far.
  • 어릴 때부터 싹수가 보였다며?I heard he showed promise from a young age?

In other languages

Englishpromise, potential (often negative: no future)
日本語見込み、将来性
简体中文苗头,出息
繁體中文苗頭,出息
Tiếng Việttriển vọng