싹트다
bud; begin to grow (feelings, ideas)
For a thought, feeling, or phenomenon to first come into being.
In simple words For something like love, friendship, or a dream to start to grow.
Korean definition 어떤 생각이나 감정, 현상이 처음 생겨나다.
When to use it
- When love or friendship begins to grow
- When a new idea or atmosphere appears
Good to know
It originally means a plant sprouting, but it is mainly used figuratively when feelings or ideas first arise.
Common collocations
- ~이/가 싹트다 — 사랑 love · 우정 friendship · 꿈 dream · 희망 hope
Example sentences
- 함께 일하면서 두 사람 사이에 사랑이 싹텄다.While working together, love blossomed between the two.
- A: 너희 둘은 어떻게 사귀게 됐어? B: 동아리에서 자주 보다 보니 자연스럽게 사랑이 싹튼 것 같아.A: How did you two start dating? B: We saw each other a lot at the club, and I guess love just naturally grew.
- 그 경험을 통해 제 마음속에 작가의 꿈이 싹텄어요.Through that experience, the dream of becoming a writer began to grow in my heart.
Synonyms
움트다
In other languages
| English | bud; begin to grow (feelings, ideas) |
|---|---|
| 日本語 | 芽生える |
| 简体中文 | 萌生;萌芽 |
| 繁體中文 | 萌生;萌芽 |
| Tiếng Việt | nảy nở; nhen nhóm |