씨름
1ssireum (Korean wrestling)
A traditional Korean sport in which two people hold each other's thigh belts and compete in strength and skill, the one who first throws the other down winning.
In simple words A traditional Korean sport where two people grab each other and try to knock the other down first.
Korean definition 두 사람이 샅바를 잡고 힘과 기술을 겨루어 상대를 먼저 넘어뜨리면 이기는 한국 전통 경기.
When to use it
- When introducing a traditional Korean sport
- When struggling with a difficult task for a long time
Common collocations
- 씨름 ~ — 경기 match · 대회 competition · 선수 wrestler
- ~와/과 씨름하다 — 문제 problem · 서류 documents · 숙제 homework
Example sentences
- 명절에 텔레비전으로 씨름 경기를 봤어요.I watched a ssireum match on TV during the holiday.
- 어렸을 때 친구들이랑 모래밭에서 씨름을 자주 했어.When I was little, I often wrestled with my friends in the sand.
- 씨름은 상대를 먼저 넘어뜨리면 이기는 한국의 전통 경기입니다.Ssireum is a traditional Korean sport in which you win by knocking your opponent down first.
2struggle; wrestling (with a task)
A figurative expression for clinging to a task persistently to solve it.
In simple words Working hard for a long time to solve a difficult task.
Korean definition 어떤 일을 해결하려고 끈기 있게 달라붙어 애쓰는 일을 비유적으로 이르는 말.
When to use it
- When you have been working on a hard task for a long time
Example sentences
- 밤새 수학 문제와 씨름했지만 결국 못 풀었어요.I wrestled with the math problem all night but couldn't solve it in the end.
- 직원들은 며칠째 밀린 서류와 씨름하고 있습니다.The employees have been struggling with piled-up paperwork for days.
- A: 아직도 그 문제 풀고 있어? B: 응, 벌써 두 시간째 씨름하는 중이야.A: Are you still working on that problem? B: Yeah, I've been wrestling with it for two hours already.
In other languages
| English | ssireum (Korean wrestling) |
|---|---|
| 日本語 | シルム(韓国相撲) |
| 简体中文 | 摔跤(韩国式) |
| 繁體中文 | 摔跤(韓國式) |
| Tiếng Việt | đấu vật truyền thống Hàn Quốc (ssireum) |