씩씩거리다 (ssikssikgeorida) meaning in English: pant

씩씩거리다

[ssikssikgeorida]verb · TOPIK Level 5

pant; huff

To keep breathing hard and roughly.

In simple words To keep breathing loudly and roughly because you are angry or tired.

Korean definition 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬다.

When to use it

  • When breathing hard out of anger
  • When out of breath from running

Good to know

It sounds similar to 씩씩하다 ('brave, spirited'), but the meaning is completely different.

Common collocations

  • 씩씩거리며 ~ — 들어가다 go in · 말하다 say
  • 숨을 씩씩거리다 — 숨 breath

Example sentences

  • 동생은 화가 나서 씩씩거리며 방으로 들어갔다.My little brother stormed into his room, huffing with anger.
  • A: 너 왜 그렇게 씩씩거려? B: 계단으로 10층까지 뛰어 올라왔거든.A: Why are you panting like that? B: I ran up ten floors by the stairs.
  • 그렇게 씩씩거리지만 말고 무슨 일인지 말해 봐.Stop just huffing and puffing and tell me what happened.

Synonyms

헐떡거리다

In other languages

Englishpant; huff
日本語はあはあ息を荒げる
简体中文呼哧呼哧地喘气;气呼呼
繁體中文呼哧呼哧地喘氣;氣呼呼
Tiếng Việtthở hổn hển; thở phì phò