아궁이 (agungi) meaning in English: furnace opening, fire hole (of an ondol)

아궁이

[agungi]noun

furnace opening, fire hole (of an ondol)

An opening made for lighting a fire to heat a room or a cauldron.

In simple words The opening where you light a fire to heat a room or pot.

Korean definition 방이나 솥에 불을 때기 위하여 만든 구멍.

When to use it

  • When talking about heating or cooking in traditional homes

Example sentences

  • 시골집 아궁이에 장작 넣고 불 때 봤어.I put firewood in the fire hole at the country house and lit it.
  • A: 방바닥이 왜 이렇게 따뜻해? B: 아궁이에 불 때서 구들장이 데워진 거야.A: Why is the floor so warm? B: The fire in the furnace hole heated the ondol stones.
  • 아궁이에 고구마 넣어 두면 맛있게 익지?If you put sweet potatoes in the fire hole, they roast nicely, right?

In other languages

Englishfurnace opening, fire hole (of an ondol)
日本語かまどの焚き口
简体中文灶口
繁體中文灶口
Tiếng Việtmiệng lò, bếp lò