아랑곳없이 (aranggoteopi) meaning in English: regardless

아랑곳없이

[aranggoteopi]adverb · TOPIK Level 6

regardless; without caring

Without meddling in or paying attention to a matter.

In simple words Without caring about other people or the situation.

Korean definition 어떤 일에 나서서 참견하거나 관심을 두지 않고.

When to use it

  • When describing behavior that ignores others
  • When continuing despite opposition or difficulty

Good to know

아랑곳하지 않고 is also commonly used with the same meaning.

Common collocations

  • ~에도 아랑곳없이 — 반대 opposition · 비 rain · 걱정 worry
  • ~은/는 아랑곳없이 — 남 others · 주변 surroundings

Example sentences

  • 아이들은 비가 오는 것도 아랑곳없이 운동장에서 뛰어놀았다.The children ran around the playground, not caring that it was raining.
  • 그 사람들은 옆 사람은 아랑곳없이 큰 소리로 떠들었어요.Those people chattered loudly without caring about the people next to them.
  • A: 도서관에서 누가 계속 통화하더라. B: 다른 사람은 아랑곳없이? 진짜 너무하다.A: Someone kept talking on the phone in the library. B: Without caring about anyone else? That's really too much.

Synonyms

개의치 않고

In other languages

Englishregardless; without caring
日本語お構いなしに
简体中文毫不在乎地;不顾
繁體中文毫不在乎地;不顧
Tiếng Việtbất chấp; mặc kệ