아랑곳하다 (aranggothada) meaning in English: (not) care, (not) mind

아랑곳하다

[aranggothada]verb

(not) care, (not) mind

(mostly with '않다' or '없다') to pay attention to or care about something.

In simple words (usually as '아랑곳하지 않다') not to care.

Korean definition (주로 '않다', '없다'와 함께 쓰여) 어떤 일에 관심을 두거나 신경을 쓰다.

When to use it

  • When someone pays no mind to others or circumstances

Good to know

It's almost always used with a negative: '아랑곳하지 않다' or '아랑곳없이.'

Example sentences

  • 비가 오는데도 아랑곳하지 않고 축구를 하더라.Even though it was raining, they kept playing soccer without a care.
  • A: 주변에서 다 반대하잖아. B: 난 아랑곳하지 않을 거야. 내 길을 갈래.A: Everyone around you is against it. B: I won't mind them. I'm going my own way.
  • 남들 시선은 아랑곳하지 않는 거야?You don't care at all how others see you?

In other languages

English(not) care, (not) mind
日本語(主に否定で)気にかける、構う
简体中文(多用否定)理会,在乎
繁體中文(多用否定)理會,在乎
Tiếng Việt(không) màng, (không) để ý