아예 (aye) meaning in English: from the start

아예

[aye]adverb · TOPIK Level 4

from the start; (not) at all

From the very beginning with respect to some matter; or not at all.

In simple words From the start, or completely.

Korean definition 일정한 일에 대하여 처음부터. 또는 전혀.

When to use it

  • When telling someone not to do something from the start
  • When stressing that something is not the case at all

Common collocations

  • 아예 ~ — 안 하다 not do at all · 시작하지 않다 not start at all · 새로 사다 just buy a new one

Example sentences

  • 할 거면 제대로 하고, 아니면 아예 시작하지 마.If you're going to do it, do it properly; otherwise, don't even start.
  • 그 사람은 제 전화를 아예 안 받아요.That person doesn't answer my calls at all.
  • 고장 난 컴퓨터를 고치는 것보다 아예 새로 사는 게 낫지 않아요?Isn't it better to just buy a new computer than to fix the broken one?

Synonyms

In other languages

Englishfrom the start; (not) at all
日本語最初から、はなから、まったく
简体中文干脆;压根儿
繁體中文乾脆;壓根兒
Tiếng Việtngay từ đầu; hoàn toàn