안기다1
be held in one's arms; be hugged
To be wrapped in someone's arms and held to their chest; the passive form of 안다.
In simple words To be held in someone's arms.
Korean definition 두 팔로 감싸여 품 안에 들게 되다. ‘안다’의 피동사.
When to use it
- When a baby or animal is in someone's arms
- When people hug each other in joy
Good to know
There are two words 안기다. This one is the passive of 안다 (be held); 기쁨을 안기다 is causative (give joy).
Common collocations
- ~ 품에 안기다 — 엄마 mother · 부모 parents
Example sentences
- 아기가 엄마 품에 안겨서 잠들었어요.The baby fell asleep in its mother's arms.
- 강아지가 내 품에 안기더니 안 내려가려고 해.The puppy got into my arms and now it won't get down.
- 사진 속에는 할머니 품에 안긴 어린 제가 있었습니다.In the photo, there was little me, held in my grandmother's arms.
In other languages
| English | be held in one's arms; be hugged |
|---|---|
| 日本語 | 抱かれる |
| 简体中文 | 被抱;偎依 |
| 繁體中文 | 被抱;偎依 |
| Tiếng Việt | được bế; được ôm |