안녕히
in peace; safely (in greetings)
Comfortably, without any trouble.
In simple words Safely and comfortably; used in greetings when parting or going to sleep.
Korean definition 아무 탈 없이 편안하게.
When to use it
- When saying goodbye to an elder
- When greeting someone before bed or in the morning
Good to know
Say 안녕히 가세요 to someone who is leaving, and 안녕히 계세요 to someone who is staying.
Common collocations
- 안녕히 ~ — 가세요 go (goodbye) · 계세요 stay (goodbye) · 주무세요 sleep (good night)
Example sentences
- 안녕히 가세요.Goodbye. (to someone leaving)
- 안녕히 계세요. 내일 또 올게요.Goodbye. (to someone staying) I'll come again tomorrow.
- 할머니, 안녕히 주무셨어요?Grandma, did you sleep well?
In other languages
| English | in peace; safely (in greetings) |
|---|---|
| 日本語 | お元気で(あいさつで) |
| 简体中文 | 安宁地;平安地 |
| 繁體中文 | 安寧地;平安地 |
| Tiếng Việt | bình an (dùng khi chào) |