안쓰럽다 (ansseureopda) meaning in English: pitiful

안쓰럽다

[ansseureopda]adjective · TOPIK Level 6

pitiful; heartbreaking to watch

Feeling pained and sorry at the pitiful situation of someone younger or weaker.

In simple words Feeling sad and sorry when you see someone having a hard time.

Korean definition 손아랫사람이나 약한 사람의 딱한 형편이 마음에 아프고 가엾다.

When to use it

  • When seeing a family member or someone younger struggling
  • When you want to help someone going through hardship

Good to know

It is mainly used for the weak, such as children, juniors, or animals. Using it for a superior can be rude.

Common collocations

  • 안쓰러운 ~ — 마음 heart · 모습 sight
  • 안쓰러워 ~ — 보이다 look

Example sentences

  • 밤늦게까지 공부하는 아이를 보니 안쓰러웠다.It broke my heart to see the child studying late into the night.
  • A: 쟤 요즘 아르바이트를 세 개나 한대. B: 진짜? 너무 안쓰럽다.A: I hear she's working three part-time jobs these days. B: Really? That's so sad to hear.
  • 비를 맞으며 떨고 있는 강아지가 안쓰러워 보였어요.The puppy shivering in the rain looked pitiful.

Synonyms

In other languages

Englishpitiful; heartbreaking to watch
日本語気の毒だ、いたいたしい
简体中文心疼;可怜
繁體中文心疼;可憐
Tiếng Việttội nghiệp; xót xa