안일 (anil) meaning in English: complacency

안일 安逸

[anil]noun · TOPIK Level 6

complacency; idle ease

Comfort and leisure, or an attitude of seeking only ease.

In simple words Wanting only to be comfortable and not making an effort.

Korean definition 편안하고 한가로움. 또는 편안함만을 누리려는 태도.

When to use it

  • When criticizing an attitude of not trying because one is used to comfort
  • When reflecting on yourself

Good to know

It is often used as 안일하다 or 안일한, with almost the same meaning as the similar word 안이하다.

Common collocations

  • 안일에 ~ — 빠지다 fall into
  • 안일한 ~ — 태도 attitude · 대처 response · 생각 thinking

Example sentences

  • 그 회사는 성공한 뒤 안일에 빠져 결국 경쟁에서 밀려났다.After its success, the company fell into complacency and was eventually pushed out of the competition.
  • 위기 상황에서 안일한 대처는 절대 금물입니다.A complacent response in a crisis is absolutely forbidden.
  • A: 이번에도 잘되겠지, 뭐. B: 그렇게 안일하게 생각하다가 큰일 나.A: It'll work out this time too, whatever. B: Thinking that complacently will get you in big trouble.

Synonyms

In other languages

Englishcomplacency; idle ease
日本語安逸
简体中文安逸;懈怠
繁體中文安逸;懈怠
Tiếng Việtsự an nhàn; tự mãn