안주 (anju) meaning in English: complacency

안주1 安住

[anju]noun · TOPIK Level 6

complacency; resting content

Being satisfied with one's present situation and not trying to go further.

In simple words Being happy with how things are now and not trying to improve.

Korean definition 현재의 상황이나 처지에 만족하여 더 나아가려 하지 않음.

When to use it

  • When warning against being satisfied and standing still
  • When encouraging someone to take on new challenges

Good to know

It sounds the same as 안주 (food eaten with drinks), but it is a different word. This meaning is mainly used as -에 안주하다.

Common collocations

  • ~에 안주하다 — 현실 reality · 현재 the present · 성공 success

Example sentences

  • 현실에 안주하지 말고 새로운 일에 도전해 보세요.Don't settle for the status quo; try taking on new challenges.
  • 지금 성적에 안주하면 안 돼.You shouldn't rest content with your current grades.
  • A: 이 회사 계속 다닐 거야? B: 편하긴 한데 여기에 안주하고 싶지는 않아.A: Are you going to keep working at this company? B: It's comfortable, but I don't want to just settle here.

Antonyms

In other languages

Englishcomplacency; resting content
日本語安住
简体中文安于现状
繁體中文安於現狀
Tiếng Việtsự an phận

안주2 按酒

[anju]noun · TOPIK Level 4

food served with drinks; bar snacks

Food eaten along with alcoholic drinks.

In simple words Food you eat together with alcohol.

Korean definition 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.

When to use it

  • When choosing food to eat while drinking
  • When looking at a bar menu

Common collocations

  • 안주를 ~ — 시키다 order · 먹다 eat · 만들다 make
  • ~ 안주 — 술 drinking · 맥주 beer · 마른 dried

Example sentences

  • 맥주 안주로는 치킨이 최고예요.Fried chicken is the best food to go with beer.
  • 소주 마실 건데 안주 뭐 시킬까?We're going to drink soju; what should we order to eat with it?
  • 이 가게는 다양한 전통 안주를 판매합니다.This place sells a variety of traditional drinking snacks.

In other languages

Englishfood served with drinks; bar snacks
日本語つまみ、酒の肴
简体中文下酒菜
繁體中文下酒菜
Tiếng Việtđồ nhắm