애1
1anxiety; worry (deep inside)
One's inner feelings when anxious from great worry or pity.
In simple words A restless feeling caused by worry.
Korean definition 몹시 걱정하거나 안타까워서 초조한 마음속.
When to use it
- When you are anxious while waiting or worrying
- When saying you were very worried about someone
Good to know
It sounds the same as 애 meaning 'child' (short for 아이). This 애 is mostly used in set phrases like 애가 타다, 애를 먹다 and 애를 쓰다.
Common collocations
- 애가 ~ — 타다 burn (be worried sick)
- 애를 ~ — 먹다 have a hard time · 쓰다 make an effort · 태우다 make someone worry
Example sentences
- 아이가 밤늦게까지 안 들어와서 엄마는 애가 탔어요.The child didn't come home until late at night, so the mother was worried sick.
- 연락이 안 돼서 내가 얼마나 애가 탔는지 알아?Do you know how worried I was when I couldn't reach you?
- A: 합격 발표 아직이야? B: 응, 기다리느라 애가 타 죽겠어.A: Are the results still not out? B: No, waiting is driving me crazy.
2effort; trouble
Great toil or trouble in doing something.
In simple words Having a very hard time doing something.
Korean definition 어떤 일을 하느라 몹시 수고로움.
When to use it
- When saying you had a hard time doing something
Example sentences
- 이 일을 끝내느라 정말 애를 먹었어요.I really had a hard time finishing this work.
- 길을 몰라서 여기 찾아오는 데 애 좀 먹었어.I didn't know the way, so I had some trouble finding this place.
In other languages
| English | anxiety; worry (deep inside) |
|---|---|
| 日本語 | 気苦労、やきもきする気持ち |
| 简体中文 | 焦急;心焦 |
| 繁體中文 | 焦急;心焦 |
| Tiếng Việt | lòng nóng ruột; nỗi lo |