애간장 (aeganjang) meaning in English: anxious heart, deep worry

애간장 애肝腸

[aeganjang]noun

anxious heart, deep worry

An emphatic form of '애'; an extremely worried or anxious heart.

In simple words A heart burning with worry.

Korean definition '애'를 강조하여 이르는 말. 몹시 걱정되거나 초조한 마음.

When to use it

  • When you're worried sick

Common collocations

  • 애간장이 ~ — 타다 be worried sick · 녹다 be on pins and needles
  • 애간장을 ~ — 태우다 keep someone anxious

Example sentences

  • 연락이 안 돼서 애간장이 다 탔어.I couldn't reach you, so I was worried sick.
  • A: 합격 발표 언제야? B: 내일인데 애간장이 녹는다.A: When are the results announced? B: Tomorrow, and I'm on pins and needles.
  • 왜 이렇게 애간장을 태워?Why are you keeping me on tenterhooks like this?

In other languages

Englishanxious heart, deep worry
日本語気をもむ心、はらわた
简体中文焦急的心,肝肠
繁體中文焦急的心,肝腸
Tiếng Việtruột gan, lòng nóng như lửa đốt