애교 (aegyo) meaning in English: acting cute

애교 愛嬌

[aegyo]noun · TOPIK Level 5

acting cute; charm (aegyo)

Words or behavior meant to make oneself look cute to others.

In simple words Words or actions to look cute to other people.

Korean definition 남에게 귀엽게 보이려고 하는 말이나 행동.

When to use it

  • When someone acts cute
  • When describing someone's personality

Good to know

It is known as 'aegyo' in Korean pop culture. 애교로 봐주다 means to forgive a small fault as harmless.

Common collocations

  • 애교를 ~ — 부리다 act cute · 떨다 put on cute airs
  • 애교가 ~ — 많다 be very charming · 없다 not be cutesy

Example sentences

  • A: 너 남자 친구한테 애교 많이 부려? B: 아니, 난 애교 없는 편이야.A: Do you act cute a lot with your boyfriend? B: No, I'm not really the cutesy type.
  • 막내딸은 애교가 많아서 온 가족의 사랑을 받는다.The youngest daughter is so charming that the whole family adores her.
  • 아이돌 그룹이 팬들 앞에서 귀여운 애교를 선보였습니다.The idol group showed off some cute aegyo in front of their fans.

Antonyms

무뚝뚝함

In other languages

Englishacting cute; charm (aegyo)
日本語愛嬌、かわいこぶり
简体中文撒娇;可爱
繁體中文撒嬌;可愛
Tiếng Việtsự làm nũng; sự đáng yêu