애달프다
heartrending; poignant
Heart-aching or bitter; or pitiful and lonely.
In simple words So sad and sorry that your heart hurts.
Korean definition 마음이 안타깝거나 쓰라리다. 또는 애처롭고 쓸쓸하다.
When to use it
- When describing a heartrending story or song
Common collocations
- 애달픈 ~ — 사연 story · 사랑 love · 노래 song
Example sentences
- 평생 고향을 그리워한 할아버지의 사연이 애달파요.The story of my grandfather, who longed for his hometown all his life, is heartrending.
- A: 이 노래 가사 너무 애달프지 않아? B: 응, 들을 때마다 눈물 나.A: Aren't these lyrics heartbreaking? B: Yeah, I tear up every time.
- ‘아리랑’ 같은 민요에는 왜 애달픈 정서가 많을까?Why do folk songs like Arirang have so much poignant feeling?
In other languages
| English | heartrending; poignant |
|---|---|
| 日本語 | 切ない、やるせない |
| 简体中文 | 哀切;令人心酸 |
| 繁體中文 | 哀切;令人心酸 |
| Tiếng Việt | xót xa; não lòng |