애매하다 (aemaehada) meaning in English: ambiguous

애매하다 曖昧

[aemaehada]adjective · TOPIK Level 5

ambiguous; vague

Faint and not certain.

In simple words Not clear, so you can't tell whether it is this or that.

Korean definition 희미하여 확실하지 못하다.

When to use it

  • When someone's words or attitude are unclear
  • When a question or rule is confusing

Good to know

This is different from 애매하다01, meaning 'wrongly blamed'. In speech it is also often used to mean 'awkward, in-between' (시간이 애매하다).

Common collocations

  • 애매한 ~ — 태도 attitude · 표현 expression · 대답 answer

Example sentences

  • 그는 찬성인지 반대인지 애매한 태도를 보였다.He took an ambiguous stance, unclear whether he was for or against it.
  • A: 이 문제 답이 2번이야, 3번이야? B: 나도 헷갈려. 문제가 좀 애매해.A: Is the answer to this question 2 or 3? B: I'm confused too. The question is a bit ambiguous.
  • 질문이 너무 애매해서 뭐라고 대답해야 할지 모르겠어요.The question is so vague that I don't know how to answer.

Synonyms

In other languages

Englishambiguous; vague
日本語曖昧だ
简体中文含糊;暧昧
繁體中文含糊;曖昧
Tiếng Việtmơ hồ; không rõ ràng