애지중지 (aejijungji) meaning in English: dearly

애지중지 愛之重之

[aejijungji]adverb · TOPIK Level 6

dearly; with loving care

In a way that loves and values something very dearly.

In simple words Treating something as very precious.

Korean definition 매우 사랑하고 소중히 여기는 모양.

When to use it

  • When cherishing a thing or a person
  • When raising a child or pet with great care

Good to know

It is also used as a verb, 애지중지하다 (to cherish).

Common collocations

  • 애지중지 ~ — 키우다 raise · 아끼다 cherish · 기르다 bring up

Example sentences

  • 할머니는 손주가 보낸 편지를 애지중지 간직하셨다.Grandmother treasured the letters her grandchild had sent.
  • 이 기타는 제가 10년 동안 애지중지 아껴 온 거예요.This guitar is something I've cherished for ten years.
  • 너 그 차 그렇게 애지중지하더니 결국 팔았어?You babied that car so much, and you ended up selling it?

Synonyms

금이야 옥이야

In other languages

Englishdearly; with loving care
日本語大事に大事に
简体中文爱惜地;宠爱地
繁體中文愛惜地;寵愛地
Tiếng Việtnâng niu; cưng chiều