애태우다
to agonize; to keep someone on tenterhooks
To fret, deeply frustrated or anxious; or to make someone else do so.
In simple words To worry and fret, or to make someone else worry.
Korean definition 몹시 답답하거나 안타까워 속을 끓이다. 또는 남을 그렇게 하게 하다.
When to use it
- When you're fretting with worry
- When keeping someone waiting anxiously
Good to know
Learn it with the intransitive 애타다 (to be anxious and frustrated).
Common collocations
- ~을/를 애태우다 — 사람 someone · 부모 parents
Example sentences
- 연락이 안 되는 아들 때문에 어머니가 애태웠어요.The mother agonized because she couldn't reach her son.
- A: 답장 언제 할 거야? 사람 애태우지 말고! B: 알았어, 지금 할게.A: When are you going to reply? Don't keep people on tenterhooks! B: Okay, I'll do it now.
- 왜 그렇게 나를 애태워?Why do you keep me so anxious?
Synonyms
속 태우다조바심 내다
In other languages
| English | to agonize; to keep someone on tenterhooks |
|---|---|
| 日本語 | 気をもむ、やきもきさせる |
| 简体中文 | 焦急;让人着急 |
| 繁體中文 | 焦急;讓人著急 |
| Tiếng Việt | sốt ruột; làm ai sốt ruột |