얌체 (yamche) meaning in English: selfish person

얌체

[yamche]noun · TOPIK Level 6

selfish person; freeloader

A shameless person who looks out only for their own gain.

In simple words A person who only cares about their own gain, not others.

Korean definition 염치가 없이 자기 이익만 챙기는 사람.

When to use it

  • When criticizing someone who only looks out for themselves
  • When talking about annoying behavior like cutting in line

Good to know

It is a disparaging word, so don't use it directly toward someone senior to you.

Common collocations

  • 얌체 ~ — 운전자 driver · 짓 behavior · 족 type (of people)

Example sentences

  • 끼어들기를 일삼는 얌체 운전자에 대한 단속이 강화된다.Crackdowns on selfish drivers who habitually cut in line will be strengthened.
  • 줄을 안 서고 새치기하는 사람은 정말 얌체예요.People who cut in line instead of waiting are really selfish.
  • 걔는 돈 낼 때만 되면 사라져. 완전 얌체야.He always disappears when it's time to pay. He's such a freeloader.

Synonyms

In other languages

Englishselfish person; freeloader
日本語ちゃっかり者、ずうずうしい人
简体中文只顾自己的人;爱占便宜的人
繁體中文只顧自己的人;愛佔便宜的人
Tiếng Việtkẻ ích kỷ; người ăn gian