얘
this kid; this one (short for 이 아이)
A shortened form of 이 아이 (this child).
In simple words A short way of saying 이 아이; used for a child or friend who is close by.
Korean definition ‘이 아이’가 줄어든 말.
When to use it
- When introducing a child or friend next to you
- When referring to someone nearby among close friends
Good to know
얘 refers to someone near the speaker, 걔 to someone near the listener or already mentioned, and 쟤 to someone farther away. Don't use them for people older or senior to you.
Common collocations
- 얘가 ~ — 제 동생이에요 is my younger sibling · 제 친구예요 is my friend
Example sentences
- 얘가 제 동생이에요.This is my younger brother.
- 얘 누구야? 처음 보는데.Who's this? I've never seen them before.
- 얘는 어릴 때부터 그림을 잘 그렸어.This one has been good at drawing since she was little.
In other languages
| English | this kid; this one (short for 이 아이) |
|---|---|
| 日本語 | この子 |
| 简体中文 | 这孩子;这个人 |
| 繁體中文 | 這孩子;這個人 |
| Tiếng Việt | đứa này; cậu này |