어루만지다
1stroke; caress
To stroke and touch lightly.
In simple words To touch softly with the hand several times.
Korean definition 가볍게 쓰다듬어 만지다.
When to use it
- When gently touching a person or an animal
- When describing someone calming a child
Common collocations
- ~을 어루만지다 — 볼 cheek · 머리 head · 등 back · 마음 heart
Example sentences
- 할머니는 손주의 볼을 다정하게 어루만지셨어요.Grandma gently stroked her grandchild's cheek.
- 강아지 머리 좀 어루만져 봐. 진짜 부드러워.Try stroking the puppy's head. It's really soft.
- A: 아기가 왜 이렇게 울지? B: 등을 살살 어루만져 주면 금방 잠들 거야.A: Why is the baby crying so much? B: If you gently stroke its back, it'll fall asleep soon.
Synonyms
2soothe; comfort
To gently soothe and comfort someone's feelings.
In simple words To warmly comfort a sad or tired heart.
Korean definition 마음을 부드럽게 달래어 위로하다.
When to use it
- When talking about comforting someone who is struggling
Example sentences
- 그 노래는 지친 사람들의 마음을 어루만져 줘요.That song soothes the hearts of weary people.
- 상처받은 이들의 마음을 어루만지는 정책이 필요하다.Policies that comfort the hearts of those who have been hurt are needed.
- A: 이 노래 들으면 왜 이렇게 위로가 될까? B: 가사가 아픈 마음을 어루만져 주는 것 같아.A: Why does this song feel so comforting? B: I think the lyrics soothe a hurting heart.
In other languages
| English | stroke; caress |
|---|---|
| 日本語 | なでる、さする |
| 简体中文 | 抚摸;轻抚 |
| 繁體中文 | 撫摸;輕撫 |
| Tiếng Việt | vuốt ve; xoa |