어르신
elder; senior (honorific)
An honorific word for someone else's father or an elderly person.
In simple words A respectful word for an older person.
Korean definition 남의 아버지나 나이가 많은 사람을 높여 이르는 말.
When to use it
- When politely addressing an older person
- When respectfully talking about older people
Good to know
You can call an older person 어르신 directly. 노인 is not honorific, so it isn't used to address someone.
Common collocations
- 어르신을 ~ — 뵙다 meet (humble) · 모시다 attend to
- 어르신께 ~ — 인사드리다 greet · 양보하다 yield (a seat)
Example sentences
- 지하철에서 어르신께 자리를 양보했어요.I gave up my seat to an elderly person on the subway.
- 할머니 생신이라 친척 어르신들이 다 모이셨어. 너도 올래?It's Grandma's birthday, so all the elder relatives are here. Do you want to come too?
- A: 옆집 어르신 요즘 안 보이시네? B: 응, 아드님 댁에 가 계신대.A: I haven't seen the elderly man next door lately. B: Yeah, I heard he's staying at his son's place.
Synonyms
In other languages
| English | elder; senior (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | ご年配の方、お年寄り(敬称) |
| 简体中文 | 老人家;长辈(敬称) |
| 繁體中文 | 老人家;長輩(敬稱) |
| Tiếng Việt | cụ; người cao tuổi (kính ngữ) |