어리다1
1(of tears) well up
For a few tears to gather in one's eyes.
In simple words For a few tears to collect in your eyes.
Korean definition 눈에 눈물이 조금 괴다.
When to use it
- When you are moved or sad and about to cry
- When describing tears forming in someone's eyes
Good to know
It has the same form as the adjective 어리다 (young). This verb is used as in 눈물이 어리다 (tears well up) or 정성이 어린 (filled with care).
Common collocations
- 눈물이 ~ — 어리다 well up
- 눈물 어린 ~ — 눈 eyes · 얼굴 face
Example sentences
- 합격 소식을 들은 어머니의 눈에 눈물이 어렸다.Tears welled up in my mother's eyes when she heard the news that I had passed.
- 영화 마지막 장면에서 저도 모르게 눈물이 어렸어요.At the last scene of the movie, tears welled up before I knew it.
- 너 눈에 눈물이 어렸네. 무슨 일 있어?There are tears in your eyes. Is something wrong?
Synonyms
2be filled with; be imbued with
For a feeling, spirit or care to be steeped in something or subtly shown.
In simple words To be filled with feeling or care.
Korean definition 어떤 기운이나 감정, 정성 따위가 배어 있거나 은근히 드러나다.
When to use it
- When a thing or place is filled with care or memories
Example sentences
- 할머니의 정성이 어린 음식을 먹으니 마음이 따뜻해졌다.Eating food made with Grandmother's loving care warmed my heart.
- 여기는 우리 가족의 추억이 어린 곳이에요.This is a place filled with memories of my family.
- 이 편지에는 엄마의 사랑이 어려 있어서 눈물이 났어.This letter is filled with my mom's love, so I cried.
In other languages
| English | (of tears) well up |
|---|---|
| 日本語 | (涙が)にじむ、浮かぶ |
| 简体中文 | (眼泪)噙着;含着 |
| 繁體中文 | (眼淚)噙著;含著 |
| Tiếng Việt | (nước mắt) rưng rưng |