어물쩍 (eomuljjeok) meaning in English: evasively, glossing over

어물쩍

[eomuljjeok]adverb

evasively, glossing over

Deliberately not making words or actions clear and slyly passing over them.

In simple words Slyly passing over something without making it clear.

Korean definition 말이나 행동을 일부러 분명하게 하지 않고 슬쩍 넘기는 모양.

When to use it

  • When glossing something over

Common collocations

  • 어물쩍 ~ — 넘어가다 gloss over · 넘기다 let slide

Example sentences

  • 어물쩍 넘어가려고 하지 마.Don't try to just gloss over it.
  • A: 돈 언제 갚을 거야? B: 그게… 어물쩍 다음 달?A: When are you paying me back? B: Well... next month, maybe?
  • 왜 질문에 어물쩍 대답해?Why do you answer questions so evasively?

In other languages

Englishevasively, glossing over
日本語うやむやに、ごまかして
简体中文含糊其辞地,蒙混过关
繁體中文含糊其辭地,矇混過關
Tiếng Việtlấp lửng cho qua