어미1
1mother (of an animal)
A female animal that has given birth, referred to in relation to her young.
In simple words A mother animal that has had babies.
Korean definition 새끼를 낳은 동물의 암컷을 새끼에 상대하여 이르는 말.
When to use it
- When talking about an animal mother and her young
- When watching nature documentaries or news
Good to know
Used for people, it is a lowering term, so be careful. It is a different word from the grammar term 어미 (ending).
Common collocations
- 어미 ~ — 고양이 cat · 새 bird · 소 cow
- 어미 노릇을 ~ — 하다 play the role of mother
Example sentences
- 어미 고양이가 새끼들을 입으로 물어서 옮기고 있어요.The mother cat is carrying her kittens in her mouth.
- 저기 봐, 어미 새가 새끼한테 먹이를 주고 있어!Look over there, the mother bird is feeding her chick!
- 새끼를 잃은 어미 코끼리가 며칠 동안 그 자리를 떠나지 않았다.The mother elephant that had lost her calf did not leave the spot for several days.
Synonyms
Antonyms
2mother (plain, lowering term)
A plain, lowering term for 'mother'; also used by parents-in-law to address a daughter-in-law who has children.
In simple words A lowering way of saying 'mother'.
Korean definition ‘어머니’를 낮추어 이르는 말. 시부모가 자식을 둔 며느리를 부를 때도 쓴다.
When to use it
- When an older person refers to a mother or daughter-in-law in plain, lowering terms
Example sentences
- 어미 된 마음으로 자식 걱정을 안 할 수가 있겠니?As a mother, how could I not worry about my child?
- 할머니는 며느리를 ‘어미야’ 하고 부르셨다.Grandma called her daughter-in-law, saying 'Eomi-ya' (child's mother).
In other languages
| English | mother (of an animal) |
|---|---|
| 日本語 | (動物の)母親、親 |
| 简体中文 | (动物的)母亲;母兽 |
| 繁體中文 | (動物的)母親;母獸 |
| Tiếng Việt | con mẹ (động vật) |