어지간히 (eojiganhi) meaning in English: quite

어지간히

[eojiganhi]adverb

quite; really (a lot); fairly

To a degree far beyond the ordinary; or to a moderate degree.

In simple words Quite a lot more than usual; or moderately.

Korean definition 정도가 보통보다 훨씬 넘게. 또는 웬만한 정도로.

When to use it

  • When surprised at or scolding someone for something excessive

Good to know

어지간히 좀 해 is a common rebuke meaning 'that's enough.'

Common collocations

  • 어지간히 ~ — 좀 해 give it a rest · -나 보다 must be · 힘들었나 보다 must have been hard

Example sentences

  • 너도 어지간히 고집이 세구나.You sure are stubborn.
  • A: 또 그 얘기야? B: 어지간히 좀 해. 백 번은 들었어.A: That story again? B: Give it a rest. I've heard it a hundred times.
  • 어지간히 배가 고팠나 봐요. 밥을 두 그릇이나 먹었어요.He must have been really hungry. He ate two bowls of rice.

Synonyms

꽤웬만큼

In other languages

Englishquite; really (a lot); fairly
日本語よほど、ずいぶん、ほどほどに
简体中文相当;够…的
繁體中文相當;夠…的
Tiếng Việtkhá là; quá mức