어쩌다 (eojjeoda) meaning in English: by chance

어쩌다

[eojjeoda]adverb · TOPIK Level 4

1by chance; happen to

Unexpectedly and by chance.

In simple words By chance, without expecting it.

Korean definition 뜻밖에 우연히.

When to use it

  • When something unexpected happens by chance
  • When you happen to meet someone

Good to know

It is also used as 어쩌다가. 어쩌다 한 번 means 'very rarely, once in a while.'

Common collocations

  • 어쩌다 ~ — 만나다 meet · 알게 되다 come to know · 들르다 drop by
  • 어쩌다 한 번 — 가다 go · 만나다 meet

Example sentences

  • 길을 걷다가 어쩌다 옛 친구를 만났어요.While walking down the street, I happened to run into an old friend.
  • 와, 어쩌다 여기서 너를 만나네!Wow, fancy running into you here!
  • A: 너 그 사람이랑 어떻게 친해졌어? B: 어쩌다 같은 동아리에 들어가서 친해졌어.A: How did you get close to him? B: We happened to join the same club and became friends.

2occasionally; once in a while

Now and then; occasionally.

In simple words Only once in a while.

Korean definition 이따금 또는 가끔가다가.

When to use it

  • When something happens only occasionally

Example sentences

  • 요즘은 바빠서 어쩌다 한 번 운동해요.I'm busy these days, so I only exercise once in a while.
  • 그 친구는 어쩌다 한 번씩 연락이 와.That friend only gets in touch once in a blue moon.

In other languages

Englishby chance; happen to
日本語偶然、たまたま
简体中文偶然;碰巧
繁體中文偶然;碰巧
Tiếng Việttình cờ; ngẫu nhiên