어쩜
how (on earth), how can (it be so)
(short for '어쩌면') How on earth so; used when marveling or surprised.
In simple words How can it be so (in wonder).
Korean definition ('어쩌면'의 준말) 어찌 그렇게. 감탄하거나 놀라워할 때 쓴다.
When to use it
- When marveling or exasperated
Good to know
It's short for '어쩌면,' but in speech it's mostly used to marvel or express shock.
Example sentences
- 어쩜 이렇게 예쁘게 웃어?How can you smile so beautifully?
- A: 이거 내가 그린 그림이야. B: 어쩜, 너 진짜 재능 있다!A: This is a picture I drew. B: Wow, you're really talented!
- 어쩜 말을 그렇게 해!How could you say something like that!
In other languages
| English | how (on earth), how can (it be so) |
|---|---|
| 日本語 | なんて、どうしてそんなに |
| 简体中文 | 怎么那么,多么 |
| 繁體中文 | 怎麼那麼,多麼 |
| Tiếng Việt | sao mà... thế |