어찌 (eojji) meaning in English: how

어찌

[eojji]adverb · TOPIK Level 5

1how; in what way

In what way; by what method.

In simple words The same as 어떻게: in what way.

Korean definition 어떠한 방법으로.

When to use it

  • When you are worried because you don't know how to do something
  • When asking what happened after something unexpected

Good to know

어찌 sounds a bit old-fashioned or written; in daily conversation people usually say 어떻게 or 왜. It is different from 어찌나 (so very).

Common collocations

  • 어찌 ~ — 된 일이야 what happened · 할 바를 모르다 not know what to do · 하다 do how

Example sentences

  • 이 일을 어찌 해결해야 할지 모르겠어요.I don't know how I should solve this problem.
  • A: 이게 어찌 된 일이야? 왜 다들 화가 났어? B: 회의 시간이 갑자기 바뀌었대.A: What on earth happened? Why is everyone angry? B: They say the meeting time was suddenly changed.
  • 혼자서 그 많은 일을 어찌 다 하려고 그래?How are you going to do all that work by yourself?

Synonyms

어떻게

2why; how (could)

For what reason; mainly used in questions meaning 'that cannot be'.

In simple words Why, or 'how could that be?'

Korean definition 어떠한 이유로. 주로 ‘그럴 수 없다’는 뜻의 물음에 쓴다.

When to use it

  • When protesting that you cannot understand someone's words or actions

Example sentences

  • 부모가 되어서 어찌 자식을 모른 척할 수 있겠어요?As a parent, how could you pretend not to know your own child?
  • 그런 말을 어찌 그렇게 쉽게 할 수 있니?How can you say something like that so easily?

In other languages

Englishhow; in what way
日本語どうやって、いかに
简体中文怎么;如何
繁體中文怎麼;如何
Tiếng Việtlàm sao; bằng cách nào