어차피 於此彼
anyway; either way
Whether one does it this way or that way; or, however it turns out.
In simple words The result is the same no matter what you do.
Korean definition 이렇게 하든지 저렇게 하든지. 또는 이렇게 되든지 저렇게 되든지.
When to use it
- When you feel the outcome is already decided
- When saying it's the same either way
Good to know
어차피 implies that the outcome is already fixed. It is often used as 어차피 ~(으)니까 or 어차피 ~(으)ㄹ 거면.
Common collocations
- 어차피 ~(으)ㄹ 거면 — 하다 do · 가다 go · 사다 buy
- 어차피 ~ — 늦다 be late · 안 되다 not work · 마찬가지이다 be the same
Example sentences
- 어차피 늦었으니까 천천히 가요.We're late anyway, so let's go slowly.
- 어차피 할 거면 지금 하자.If we're going to do it anyway, let's do it now.
- A: 우산 가져갈까? B: 어차피 비 그쳤는데 뭐 하러 가져가?A: Should I take an umbrella? B: The rain's stopped anyway, so why take one?
Synonyms
In other languages
| English | anyway; either way |
|---|---|
| 日本語 | どうせ |
| 简体中文 | 反正;无论如何 |
| 繁體中文 | 反正;無論如何 |
| Tiếng Việt | đằng nào cũng; dù sao cũng |