어폐 (eopye) meaning in English: misleading expression

어폐 語弊

[eopye]noun

misleading expression

A flaw or harm in words caused by inappropriate use.

In simple words A misunderstanding caused by wording.

Korean definition 적절하지 아니하게 사용하여 일어나는 말의 폐단이나 결점.

When to use it

  • When wording may mislead

Common collocations

  • 어폐가 ~ — 있다 be misleading

Example sentences

  • 어폐가 있을 수 있지만, 솔직히 말할게.This might be a bit misleading, but I'll be honest.
  • A: 걔가 천재라고? B: 천재는 좀 어폐가 있고, 노력파야.A: She's a genius? B: 'Genius' is a bit misleading—she's a hard worker.
  • 이 표현 어폐가 있지 않아?Isn't this expression a bit misleading?

In other languages

Englishmisleading expression
日本語語弊
简体中文语病,措辞不当
繁體中文語病,措辭不當
Tiếng Việtdiễn đạt dễ gây hiểu lầm