어휴 (eohyu) meaning in English: phew

어휴

[eohyu]intj · TOPIK Level 3

phew; ugh (a sigh)

A sound let out with a big sigh when something is very hard, frustrating or absurd.

In simple words A sigh-like sound you make when something is hard or frustrating.

Korean definition 몹시 힘들거나 답답하거나 기가 막힐 때 크게 내쉬는 소리.

When to use it

  • When you're worn out
  • When you're frustrated or dumbfounded

Good to know

어휴 is used among people you're comfortable with. Saying it too often in front of seniors can sound like complaining.

Common collocations

  • 어휴, ~ — 힘들어 I'm exhausted · 덥다 it's hot · 답답해 how frustrating

Example sentences

  • 어휴, 오늘 정말 덥네요.Ugh, it's really hot today.
  • 어휴, 이걸 언제 다 하지?Ugh, when am I going to get all this done?
  • 어휴, 이제 좀 살 것 같다!Phew, now I feel like I can breathe again!

In other languages

Englishphew; ugh (a sigh)
日本語ふう、はあ(ため息)
简体中文唉;哎呀
繁體中文唉;哎呀
Tiếng Việtôi; haizz